Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

à deux têtes

Толкование Перевод

1 deux têtes dans un bonnet

(deux têtes dans un bonnet [или sous le même chapeau])

единомышленники

Mme Fontenais. -... Tu as arrangé que toi, ta fille et ton gendre, vous ne soyez là-bas qu'entre vous, les trois têtes dans le même bonnet, loin de la vieille, qu'on maudit quand elle ne paye point, et dont on ne s'encombre pas quand elle paye!.. (P. Hervieu, La Course du flambeau.) — Г-жа Фонтене. -... Это ты подстроил так, что вы будете втроем - ты со своей дочерью и зятем - вдали от старухи, которую проклинают, когда она не платит, и с которой не церемонятся, когда она платит...

Dictionnaire français-russe des idiomes > deux têtes dans un bonnet
2 Deux têtes dans un bonnet

сущ.
фраз. единомышленники

Французско-русский универсальный словарь > Deux têtes dans un bonnet
3 serpents à deux têtes

1. LAT Typhlopidae Jan

2. RUS слепозмейки, слепуны

3. ENG worm [blind, blind burrowing] snakes

4. DEU Gewöhnliche Blindschlangen

5. FRA serpents à deux têtes, typhlopidés

Ареал обитания: космополит

1. LAT Typhlops Oppel

2. RUS слепозмейки pl

3. ENG worm [blind, double-ended, glass] snakes

4. DEU Eigentliche Blindschlangen pl

5. FRA typhlops pl, serpents pl à deux têtes

Ареал обитания: острова Карибского бассейна

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > serpents à deux têtes
4 serpent à deux têtes

1. LAT Cylindrophis rufus (Laurenti)

2. RUS красная цилиндрическая змея f

3. ENG red-tailed pipe snake

4. DEU Rotschwanz-Rollschlange f

5. FRA serpent m à deux têtes, tête-double f, queue-double f

Ареал обитания: Азия, Малайский архипелаг

DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > serpent à deux têtes
5 éclisse à deux têtes
1. двухголовая накладка
двухголовая накладка
Ндп. двухголовчатая накладка
Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из двух головок, шейки и предназначенная для соединения рельсов между собой.
Примечание
Двухголовые накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65, Р50, Р43.

[ ГОСТ Р 50542-93]

Недопустимые, нерекомендуемые
- двухголовчатая накладка
Тематики
- изделия для рельсовых путей
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
- double-headed fishplate
DE
- Zweikopflasche
FR
- éclisse à deux têtes
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éclisse à deux têtes
6 ce sont deux têtes sous un bonnet

(ce sont deux [или trois] têtes sous [или dans] un bonnet)

они все заодно

Dictionnaire français-russe des idiomes > ce sont deux têtes sous un bonnet
7 clé à deux têtes

= clé double двусторонний гаечный ключ

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > clé à deux têtes
8 ce sont deux têtes dans un bonnet

прил.
общ. (même îôî seul) они заодно

Французско-русский универсальный словарь > ce sont deux têtes dans un bonnet
9 ce sont deux têtes sous un bonnet

прил.
общ. (même îôî seul) они заодно

Французско-русский универсальный словарь > ce sont deux têtes sous un bonnet
10 chalumeau chanfreineur à deux têtes

сущ.
тех. блок из двух резаков для разделки кромок

Французско-русский универсальный словарь > chalumeau chanfreineur à deux têtes
11 clef à deux têtes

сущ.
маш. двусторонний ключ

Французско-русский универсальный словарь > clef à deux têtes
12 clé à deux têtes

сущ.
тех. двусторонний гаечный ключ

Французско-русский универсальный словарь > clé à deux têtes
13 fraiseuse horizontale à deux têtes

сущ.
маш. горизонтально-фрезерный станок с двумя фрезерными головками

Французско-русский универсальный словарь > fraiseuse horizontale à deux têtes
14 fraiseuse à console fixe à deux têtes

сущ.
маш. фрезерный станок с неподвижной консолью и двумя фрезерными головками

Французско-русский универсальный словарь > fraiseuse à console fixe à deux têtes
15 serpent à deux têtes

сущ.
общ. красная цилиндрическая змея (Cylindrophis ruficauda)

Французско-русский универсальный словарь > serpent à deux têtes
16 serpents à deux têtes

сущ.
общ. двухцветный риноплоцефал Мюллера (Rhinoplocephalus Bedriagaia), слепозмейки (Typhlops)

Французско-русский универсальный словарь > serpents à deux têtes
17 soudage à deux têtes

сущ.
тех. двухдуговая сварка

Французско-русский универсальный словарь > soudage à deux têtes
18 soudeuse automatique à deux têtes

сущ.
1) метал. двухдуговой сварочный автомат

2) маш. сварочный автомат с двумя головками

Французско-русский универсальный словарь > soudeuse automatique à deux têtes
19 taillant à deux têtes

прил.
тех. двухпёрый резец сверла

Французско-русский универсальный словарь > taillant à deux têtes
20 deux

adj, m

l'air d'en avoir deux — см. avoir l'air d'en avoir deux

y aller de deux — см. y aller d'une

manger son bien par les deux bouts — см. manger son bien

avoir deux chevaux tués sous soi — см. avoir un cheval tué sous soi

de mes deux couilles! — см. de mes couilles!

faire d'une pierre deux coups — см. faire coup double

en deux coups de cuiller à pot — см. faire qch en deux coups de cuiller à pot

faire deux doigts de cour à qn — см. faire un brin de cour à qn

ça lui pend au cul comme un sifflet de deux ronds — см. ça lui pend au cul

faire le départ entre deux choses — см. faire le départ

deux doigts de... — см. unis comme les doigts de la main

se fourrer entre deux draps — см. se fourrer dans les draps

garder deux fers au feu — см. garder les fers au feu

faire la fourche avec deux doigts — см. faire la fourche

demander à deux genoux — см. demander à genoux

grand comme les deux mains — см. grand comme la main

gris comme les Vingt-deux Cantons — см. gris comme un cordelier

haut comme deux sous de fromage mou — см. haut comme une botte

l'homme du deux Décembre — см. l'homme de Décembre

il n'y a entre ces deux choses qu'une main — см. il n'y a qu'une main

pendre au nez de qn comme un sifflet de deux ronds — см. pendre au nez de qn

regarder qn entre les deux yeux — см. regarder qn dans les yeux

les deux font la paire — см. autant dire la paire

un de perdu, deux de retrouvés — см. un de perdu, dix de retrouvés

manquer des deux pieds — см. manquer des quatre pieds

d'un sou deux sous — см. d'un sou

pas... pour deux sous — см. n'avoir pas un sou de...

n'avoir pas deux sous de... — см. n'avoir pas un sou de...

supplier à deux genoux — см. supplier à genoux

avoir les deux pieds sur terre — см. avoir les pieds sur terre

faire son thème de deux façons — см. faire son thème de deux façon

en deux tours de main — см. en un tour main

unis comme deux doigts de la main — см. unis comme les doigts de la main

- à deux

- à nous deux

- en deux

- entre les deux

- et de deux!

- mes deux

- en casser deux

- donner des deux

- ne faire ni une ni deux

- partir pour les deux

- comme pas deux

- y en a pas deux

- deux et deux font quatre

- ça fait deux

- jamais deux sans trois

- on est deux!

- les deux, mon capitaine

- quand il y en a pour un, il y en a pour deux

- accrocher les deux bouts

- s'acharner sur qch comme deux chiens sur un os

- entre deux âges

- entre deux airs

- air de deux airs

- ce sont deux ânes qui se grattent

- un homme averti en vaut deux

- deux avis valent mieux qu'un

- un bon bâilleur en fait bâiller deux

- il n'en vient que deux en trois bateaux

- la bête à deux dos

- bâton à deux bouts

- par les deux bouts

- joindre les deux bouts

- mettre les deux bouts ensemble

- aux deux bouts de la Terre

- être assis entre deux chaises

- ce sont deux chapons de rente

- avoir des chausses de deux paroisses

- ce sont deux chiens après un os

- de deux choses l'une

- les deux cocottes

- comme pas deux

- corbillard à deux roues

- avoir deux cordes à son arc

- n'être qu'un en deux corps

- clocher de deux côtés

- entre deux coups de théâtre

- deux coups les gros

- faire en deux coups six trous

- faire d'un diable deux

- être les deux doigts de la main

- qui donne tôt, donne deux fois

- bête à deux dos

- renvoyer dos à dos

- être entre les draps

- entre deux eaux

- porter l'eau sur les deux épaules

- cela est égal comme deux œufs

- vingt deux, la belle église!

- à deux envers

- épée à deux tranchants

- jouer de l'épée à deux talons

- il a deux estomacs

- être et paraître sont deux

- faire et dire sont deux choses

- les deux cents familles

- entre deux fers

- entre deux feux

- faire feu de deux bords

- en deux fils de coton

- faire d'une fille deux gendres

- deux fois rien

- gagner deux fois rien

- plutôt deux fois qu'une

- ne pas se le faire dire deux fois

- s'y prendre à deux fois

- deux fois bon c'est une fois bête

- par deux fois

- un fou qui se connaît en vaut deux

- comme deux gouttes d'eau

- avoir besoin de deux grains d'ellébore

- être léger de deux grains

- gros comme deux liards de beurre

- porter habit de deux paroisses

- le héros des deux Mondes

- il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes

- qui compte sans son hôte, compte deux fois

- les deux huit

- imbécile à deux roues

- à deux de jeu

- de deux jours l'un

- pour deux liards de...

- c'est une chose à deux liards

- chasser deux lièvres à la fois

- deux lignes

- à deux mains

- de deux mains

- applaudir des deux mains

- nul ne peut servir deux maîtres

- de deux maux il faut choisir le moindre

- deux mâts

- aller à la messe d'une heure ou deux

- deux hommes de deux métiers ne s'entendent jamais

- deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis

- en moins de deux

- deux mots

- dire à qn deux mots et une bredouille

- tirer d'un sac deux moutures

- à nous deux

- être numéro deux

- deux beaux yeux

- deux yeux valent mieux qu'un

- il aimerait mieux deux œufs qu'une prune

- dire deux mots à l'oreille de qn

- dormir sur les deux oreilles

- écouter de ses deux oreilles

- faire le panier à deux anses

- de deux paroisses

- avoir deux paroles

- part à deux!

- à deux pas de...

- deux patrons font chavirer la barque

- une deux pattes

- rester les deux pieds dans le même soulier

- avoir un pied dans deux chaussures

- boiter des deux pieds

- mettre deux pieds dans un soulier

- avoir deux doigts de plâtre sur le visage

- être plié en deux

- tousser des deux poches

- avoir deux poids et deux mesures

- deux points

- couper la poire en deux

- être aux deux pôles

- entre deux portes

- deux précautions valent mieux qu'une

- promettre et tenir sont deux

- manger à deux râteliers

- mettre deux choses en regard

- les reins en deux

- s'y reprendre à deux fois

- se ressembler comme deux gouttes d'eau

- casser pour deux ronds

- rester comme deux ronds de flan

- tirer d'un sac deux moutures

- elle a deux salières et cinq plats

- savoir et pouvoir sont deux

- jouer la grande scène du deux

- secret de deux, secret de Dieu - secret de trois, secret de tous

- être entre deux selles

- demeurer entre deux selles le cul à terre

- entre deux soleils

- solitude à deux

- écouter deux sons de cloche

- ne pas donner deux sous

- être comme deux sous de frites

- deux sûretés valent mieux qu'une

- jouer sur les deux tableaux

- pincer les deux talons

- en deux temps

- un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

- entre deux terres

- deux têtes dans un bonnet

- servir qn sur les deux toits

- s'en donner deux tours

- à deux tranchants

- être entre deux tréteaux

- il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peu

- à la une, à la deux, à la trois!

- entre deux vertes, une mûre

- vin de deux feuilles

- vin de deux oreilles

- entre deux vins

- à deux visages

- à deux vitesses

Dictionnaire français-russe des idiomes > deux

Страницы

См. также в других словарях:

Deux Tetes folles — Deux têtes folles Deux têtes folles (Paris, When It Sizzles) est un film américain de Richard Quine sorti en 1964, avec William Holden et Audrey Hepburn. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Deux Têtes Folles — (Paris, When It Sizzles) est un film américain de Richard Quine sorti en 1964, avec William Holden et Audrey Hepburn. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Deux Têtes folles — (Paris, When It Sizzles) est un film américain de Richard Quine sorti en 1964, avec William Holden et Audrey Hepburn. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Deux têtes folles — Données clés Titre original Paris, When It Sizzles Réalisation Richard Quine Scénario George Axelrod d après l histoire originale de Julien Duvivier et Henri Jeanson Acteurs principaux William Ho … Wikipédia en Français
Chalet Deux Tetes I — (Лез Арк 1600,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 73700 Лез Арк … Каталог отелей
Deux Têtes folles — Paris When it Sizzles Comédie de Richard Quine, avec William Holden, Audrey Hepburn, Grégoire Aslan. Pays: États Unis Date de sortie: 1963 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Un scénariste et sa secrétaire improvisent un… … Dictionnaire mondial des Films
L'Aigle a deux tetes (film, 1948) — L Aigle à deux têtes (film, 1948) Pour l’article homonyme, voir L Aigle à deux têtes. L’Aigle à deux têtes … Wikipédia en Français
L'Aigle à deux têtes (film, 1948) — Pour l’article homonyme, voir L Aigle à deux têtes. L’Aigle à deux têtes … Wikipédia en Français
L'aigle à deux têtes (film, 1948) — Pour l’article homonyme, voir L Aigle à deux têtes. L’Aigle à deux têtes … Wikipédia en Français
L'Aigle à deux têtes (film) — Pour l’article homonyme, voir L Aigle à deux têtes. L Aigle à deux têtes … Wikipédia en Français
Aigle à deux têtes — Pour les articles homonymes, voir Aigle (homonymie). Le premier aigle à deux têtes de la dynastie des Paléologue, fresque du quatorzième siècle. L’aigle à deux têtes ou aigle bicépha … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

à deux têtes

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

à deux têtes

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: